Neumann, Dr. Alfred: Rhodus.Neue Rätsel-Dichtungen
Satur-Verlag 1937, 224 Seiten
Kategorie: Buchstabenpalindrome
Art: volkstümliche Rätseldichtung
Sicher nur ein Zufall, aber ein schöner - der Titel dieses Buches entpuppt sich bei näherer Betrachtung als Palindrom: Rhodus - Sud-Ohr. Das aber nur am Rande angemerkt. Hier die Palindrom-Rätsel als Auszug:
1.
Such "Bündnis", "Allianz" im fremden Sprachgebiet
Und dreh, was du gefunden, um sich selbst herum:
Nun sieh nur zu, was da geschieht:
In dir erwacht sofort Beweglichkeit,
Warst du bisher auch steif und lahm und krumm,
Und selbst zu sportlich-smarter Tätigkeit
Bist du jetzt gern bereit.
2.
GEKRÄNKTE LIEBE ...
"So kühl, so kalt war ...", "Wer denn wars, von dem ihr spracht?"
"Das Palindrom von dem, was kalt und starr uns macht!"
3.
Prophet, sofern das Wort nach vorn gelesen wird,
Zu Tekoa bei Bethlehem ein frommer Hirt.
Doch liest dus rückwärts, muß ich leider mit Sanskrit dich stören,
Denn eine Pflanze Indiens lasse ich vor dir erstehen,
Draus braute Indra man den Opfertrank,
Der manchen Trinker hin zu Boden zwang,
Wenn am Altar berauscht er niedersank.
Auch kannst bei diesem Anlaß du den Mond ersehen
Und im Rigveda viel von meinem Worte hören ...
4.
Den Namen, den der Mutter eines Größten man gegeben,
Lies ihn von rechts nach links, er bleibt am Leben,
Ganz gleich, so wie du ihn zuerst von links nach rechts gelesen,
Ganz gleich, wie er vom Anbeginn bereits gewesen.
5.
Zwei der Vokale, einer von den Konsonanten
Sei dir beschert
Das Wort kannst du von vorn nach rückwärts drehen
Und umgekehrt,
Es bleibt sich gleich: Stets wird Ägyptens Göttin vor dir stehen,
Ganz unversehrt,
Die Göttin, die mit einem andern Namen sie auch nannten.
6.
Ein Zahlwort ist des Rätsels Grundwort, eines von den kleinen,
Das Palindrom, was soll es? Jede Möglichkeit verneinen.
7.
Wenn sich das Aug verdunkelt, wenn die Hand mit einem Mal
Den Dolch ergreift, und ohne Ziel und ohne Wahl
Nach jedem stößt, den böser Stern zur Unheilsstätte führt,
Dann ists das Grundwort, dem des Satans Dank gebührt,
Wenn auch das Opfer spürt,
Wie sich ein Aug verdunkelt in des Sterbens letzter Qual,
Und wenn es fühlt, wie schon das Palindrom mit starker Hand
Nach seinem Herzen greift, wie es sein Schlagen bannt,
Und wie ein schwarzer Schleier sich um beiden Augen legt,
Und wie des Todes Engel schwer die Schwingen regt,
Und kalt und unbewegt
Die Seele trägt in fernes, ewig-unbekanntes Land.
DOPPEL-PALINDROM
8.
Ein höchst phantastisch-häßlich Riesentier,
Es steht, als wäre heute Urwelt noch, vor dir,
Sieh hin, was alles es enthält:
Der erst Teil (die rechte Teilung kommt hier nicht in Frage),
Er zeigt, verkehrt gelesen, eine fürchterliche Tat.
Den zweiten Teil (auch ihn verkehrt) siehst du im Feld,
Gehst du an einem Sommertage
Zum Unkrautjäten hin zur reifen Saat.
Such "Bündnis", "Allianz" im fremden Sprachgebiet
Und dreh, was du gefunden, um sich selbst herum:
Nun sieh nur zu, was da geschieht:
In dir erwacht sofort Beweglichkeit,
Warst du bisher auch steif und lahm und krumm,
Und selbst zu sportlich-smarter Tätigkeit
Bist du jetzt gern bereit.
?
2.
GEKRÄNKTE LIEBE ...
"So kühl, so kalt war ...", "Wer denn wars, von dem ihr spracht?"
"Das Palindrom von dem, was kalt und starr uns macht!"
?
3.
Prophet, sofern das Wort nach vorn gelesen wird,
Zu Tekoa bei Bethlehem ein frommer Hirt.
Doch liest dus rückwärts, muß ich leider mit Sanskrit dich stören,
Denn eine Pflanze Indiens lasse ich vor dir erstehen,
Draus braute Indra man den Opfertrank,
Der manchen Trinker hin zu Boden zwang,
Wenn am Altar berauscht er niedersank.
Auch kannst bei diesem Anlaß du den Mond ersehen
Und im Rigveda viel von meinem Worte hören ...
?
4.
Den Namen, den der Mutter eines Größten man gegeben,
Lies ihn von rechts nach links, er bleibt am Leben,
Ganz gleich, so wie du ihn zuerst von links nach rechts gelesen,
Ganz gleich, wie er vom Anbeginn bereits gewesen.
?
5.
Zwei der Vokale, einer von den Konsonanten
Sei dir beschert
Das Wort kannst du von vorn nach rückwärts drehen
Und umgekehrt,
Es bleibt sich gleich: Stets wird Ägyptens Göttin vor dir stehen,
Ganz unversehrt,
Die Göttin, die mit einem andern Namen sie auch nannten.
?
6.
Ein Zahlwort ist des Rätsels Grundwort, eines von den kleinen,
Das Palindrom, was soll es? Jede Möglichkeit verneinen.
?
7.
Wenn sich das Aug verdunkelt, wenn die Hand mit einem Mal
Den Dolch ergreift, und ohne Ziel und ohne Wahl
Nach jedem stößt, den böser Stern zur Unheilsstätte führt,
Dann ists das Grundwort, dem des Satans Dank gebührt,
Wenn auch das Opfer spürt,
Wie sich ein Aug verdunkelt in des Sterbens letzter Qual,
Und wenn es fühlt, wie schon das Palindrom mit starker Hand
Nach seinem Herzen greift, wie es sein Schlagen bannt,
Und wie ein schwarzer Schleier sich um beiden Augen legt,
Und wie des Todes Engel schwer die Schwingen regt,
Und kalt und unbewegt
Die Seele trägt in fernes, ewig-unbekanntes Land.
?
DOPPEL-PALINDROM
8.
Ein höchst phantastisch-häßlich Riesentier,
Es steht, als wäre heute Urwelt noch, vor dir,
Sieh hin, was alles es enthält:
Der erst Teil (die rechte Teilung kommt hier nicht in Frage),
Er zeigt, verkehrt gelesen, eine fürchterliche Tat.
Den zweiten Teil (auch ihn verkehrt) siehst du im Feld,
Gehst du an einem Sommertage
Zum Unkrautjäten hin zur reifen Saat.
?
Das hier vorgestellte Exemplar befindet sich im Bestand der Staatsbibliothek Berlin:
Signatur Yd3893/200.
Signatur Yd3893/200.
