Wackernagel, Wilhelm: Deutsches Lesebuch.Erster Theil. Altdeutsches Lesebuch.
Poesie und Prosa vom IV. bis XV. Jahrhundert
Basel, Druck und Verlag der Schweighauserischen Verlags-Buchhandlung 1859, 1348 Seiten
Kategorie: Buchstabenpalindrome
Art: Anklang
In diesem Buch findet sich auf Seite 259f ein Abdruck der um 1180 entstandenen "Sequentia de S. Maria". Deutlich wird, dass hier im Unterschied zum Melker Marienlied sowohl Ave als auch Eva Erwähnung finden. Ein direkter palindromer Bezug zwischen beiden scheint dabei aber nicht thematisiert zu werden:
Sie gegrüßt, leuchtende Maris Stella,
du Licht der Christenheit, Maria,
aller Jungfrauen Leuchte.
Freue dich, Gottes Gefäß, [...]
Sende in meine Sinne,
du Königin des Himmels,
wahre Rede, süß,
damit ich den Vater und den Sohn
und den hochheiligen Geist preisen möge.
Für immer Jungfrau,
Mutter ohne Makel,
Herrin, du hast gesühnt, was Eva zerstörte,
die auf Gott nicht hörte.
Hilf mir, edle Herrin,
tröste uns Arme durch die Ehre,
dass Gott dich vor allen Frauen
zur Mutter erwählte,
wie es dir Gabriel verkündete.
Das hier vorgestellte Exemplar befindet sich im digitalisierten Bestand der Google-Buchsuche und ist dort vollständig online zugänglich.
